Subnautica アップデート８４の内容

３月８日にSubnauticaのアップデートがありました。

主にXBOX ONE版リリースに向けたバグフィックスとなっているようです。

ほとんどグーグル翻訳ですが、その内容は以下の通りです。

リリース以来、私たちはXbox Oneの立ち上げに取り組む潜在的なSubnauticaの拡張を試作し、Steam 1.0リリースのより鮮明なバグの整理に取り組んできました。

今日、私たちは、その細かい部分を含むアップデートをリリースしました。 変更の一覧は次のとおりです。

• 言語を切り替えると、メインメニューのボタンテキストが正しく更新されます
• ゲーム内のメニューボタンのテキストの色が修正されています
• 完全に翻訳されたF8パネル
• 浸水インジケータは明らかにサイクロプスの船体の外へ
• コントローラーのナビゲーションと選択ボックスの修正
• スワップされたマウスボタンで使用できるビルダーメニュー
• ライフポッドファブリケーターの照明が修正されました
• サイクロプスのハッチドアコライダーを修正（コライダー：接触判定などに用いられるUNITY３Dの属性）
• 壁ロッカーが許可されていない場所でのポスターの配置を禁止する
• カラーカスタマイズ端末からローカライズされていないテキストが削除されました
• イオンキューブと先史者のキー（Precursor Key）の物理バグを修正
• 最終的なゲームの成果がトリガされる
• ロストリバーの生き物たち（Lost river creatures）は塩水に免疫を得た
• プレーヤーのマスクが正しく点灯するようになりました
• もうオーロラの横に基地を建てることで、オーロラはデスポーンしない
• シーモスのハッチアニメーションが修正されました
• クオリティセッティングを変更すると、プレイヤーにゲームの再起動を促すように
• タイムカプセルUIを簡略化
• パスファインダーツールのレシピ調整済み
• 走りながらエクソスーツに入る件の修正

以上です。

個人的に翻訳がよくわからなかった部分は、ロストリバーの生き物たちうんぬんの部分ですね；

塩水に免疫（now immune to brine）ってなんだろう・・・